Can a business get approved to send higher volumes of restricted items via carriers?

Yes, most items can be shipped when you have a carrier contract, a regular shipping volume, and comply with their regulations.